Significado da Palavra 紛れ

まぎれ magire

紛れ lê-se まぎれ (magire) e significa confusão.

Significado

Português

confusão
complicação
arrebato
acaso
sorte
golpe de sorte

Inglês

confusion
complications
being gripped by strong feelings
fit (e.g. of anger)
moment (e.g. of frustration)

Leitura

Kana

まぎれ

Romaji

magire

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 124213 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

紛争

ふんそう

disputa

dispute

紛失

ふんしつ

perda

loss

紛れる

まぎれる

confundir-se

to do something under the cover of (confusion, etc.)

紛らわしい

まぎらわしい

confuso

easily mixed up (e.g. similar words)

紛らす

まぎらす

distrair

to conceal (e.g. one's grief with a smile)

紛糾

ふんきゅう

complicação

complication

紛れ込む

まぎれこむ

infiltrar-se

to disappear into

紛れもない

まぎれもない

inconfundível

unmistakable

紛争解決

ふんそうかいけつ

resolução de conflitos

conflict resolution

紛争地域

ふんそうちいき

território em disputa

disputed territory

紛議

ふんぎ

dissensão

dissension

紛う方なく

まごうかたなく

indubitavelmente

undoubtedly

Frases de Exemplo

人混みに紛れて姿を消した。

ひとごみにまぎれてすがたをけした。

Ele desapareceu no meio da multidão.

その色は背景に紛れやすい。

そのいろはいけいにまぎれやすい。

Aquela cor se mistura facilmente com o fundo.

本物に紛れて偽物が混ざっている。

ほんものにまぎれてにせものがまざっている。

Falsificações estão misturadas entre os artigos genuínos.

彼は紛れもなく天才だ。

かれはまぎれもなくてんさいだ。

Ele é inegavelmente um gênio.

それは紛れもない事実である。

É um fato que você não pode negar.