Significado da Palavra 索

犯人の手がかりを索している。

はんにんのてがかりをさくしている。

Ele está procurando pistas sobre o culpado.

山で行方不明者を索した。

やまでゆくえふめいしゃをさくした。

Eles procuraram a pessoa desaparecida na montanha.

原因を索するのは簡単ではない。

げんいんをさくするのはかんたんではない。

Investigar a causa não é fácil.

太い索で船を岸につないだ。

ふといさくでふねをきしにつないだ。

Amarraram o barco à margem com uma corda grossa.

箱は丈夫な索でしばってある。

はこはじょうぶなさくでしばってある。

A caixa está amarrada com um cordão resistente.

この橋は太い索で支えられている。

このはしはふといさくでささえられている。

Esta ponte é sustentada por cabos grossos.

登山者たちは安全のために索を使った。

とざんしゃたちはあんぜんのためにさくをつかった。

Os alpinistas usaram cordas por segurança.

警察は町中を索し続けた。

けいさつはまちじゅうをさくしつづけた。

A polícia continuou procurando por toda a cidade.

彼は答えを索して本を開いた。

かれはこたえをさくしてほんをひらいた。

Ele abriu o livro em busca de uma resposta.