Sens du Mot 索

犯人の手がかりを索している。

はんにんのてがかりをさくしている。

Il cherche des indices sur le coupable.

山で行方不明者を索した。

やまでゆくえふめいしゃをさくした。

Ils ont recherché la personne disparue dans la montagne.

原因を索するのは簡単ではない。

げんいんをさくするのはかんたんではない。

Chercher la cause n'est pas facile.

太い索で船を岸につないだ。

ふといさくでふねをきしにつないだ。

Ils ont attaché le bateau au rivage avec une corde épaisse.

箱は丈夫な索でしばってある。

はこはじょうぶなさくでしばってある。

La boîte est attachée avec un cordon solide.

この橋は太い索で支えられている。

このはしはふといさくでささえられている。

Ce pont est soutenu par de gros câbles.

登山者たちは安全のために索を使った。

とざんしゃたちはあんぜんのためにさくをつかった。

Les alpinistes ont utilisé des cordes pour leur sécurité.

警察は町中を索し続けた。

けいさつはまちじゅうをさくしつづけた。

La police a continué à chercher dans toute la ville.

彼は答えを索して本を開いた。

かれはこたえをさくしてほんをひらいた。

Il a ouvert le livre à la recherche d'une réponse.