Significado da Palavra 終える

２、３分でそれを終えるつもりだ。

Vou terminar em dois ou três minutos.

あなたがその仕事を終えるまで待ちます。

Eu esperarei até você terminar o trabalho.

彼は明日までにその仕事を終えるだろう。

Ele terminará o trabalho amanhã.

この仕事を終えるには、長い時間がかかります。

Vai levar muito tempo até que eu termine este trabalho.

私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。

É impossível eu terminar o trabalho em uma hora.

私はこの講座を2013年末には、やり終えるでしょう。

Concluirei este curso no final de 2013.

その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。

É impossível eu terminar o trabalho em uma hora.

実を言うと、時間内に終えることが出来なかったんです。

Para dizer a verdade, eu não consegui terminá-lo a tempo.

物事を始めた人も多いけど、終えた人は少ないので、終える事は始めるよりも大切なのです。

São muitas pessoas que começam coisas, mas poucas pessoas terminam, então mais importante que começar é terminar.