Significado da Palavra 聞き耳を立てる

ききみみをたてる kikimimi o tateru

聞き耳を立てる lê-se ききみみをたてる (kikimimi o tateru) e significa aguçar os ouvidos.

Significado

Português

aguçar os ouvidos
escutar com atenção
aguçar o ouvido
ficar de orelha em pé
ouvir atentamente

Inglês

to prick up one's ears and listen
to listen attentively

Leitura

Kana

ききみみをたてる

Romaji

kikimimi o tateru

Sequência de Traços

7 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Sinônimos 聞き澄ます,全身を耳にする,枕を欹てる,枕を攲てる,耳を澄ます,耳を欹てる,耳を攲てる Provérbio ✓ Rank 116226 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

聞く耳を持たぬ

きくみみをもたぬ

fazer ouvidos moucos

to turn a deaf ear to

聞く耳を持たない

きくみみをもたない

fazer ouvidos moucos

to turn a deaf ear to

聞き耳

ききみみ

aguçar o ouvido

straining one's ears

聞く耳

きくみみ

ouvido atento

acute ear

立ち耳

たちみみ

orelhas de abano

protruding ears

耳が聞こえない

みみがきこえない

ser surdo

to be deaf

立ち聞き

たちぎき

escuta clandestina

eavesdropping

立ち聞く

たちきく

ouvir às escondidas

to listen in

聞き取る

ききとる

ouvir e entender

to ask about (a situation, circumstances, etc.)

聞き慣れる

ききなれる

acostumar-se a ouvir

to get used to hearing

聞き合せる

ききあわせる

pedir informações

to make inquiries

聞きしに勝る

ききしにまさる

melhor do que se ouvia

exceeding what one had heard