Significado da Palavra 聞くも涙、語るも涙

きくもなみだかたるもなみだ kikumonamidakatarumonamida

聞くも涙、語るも涙 lê-se きくもなみだかたるもなみだ (kikumonamidakatarumonamida) e significa história comovente.

Significado

Português

  1. história comovente
  2. triste tanto para quem conta quanto para quem ouve
  3. história dilacerante
  4. tão triste que faz todos chorarem

Inglês

  1. (a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears

Leitura

Kana

きくもなみだかたるもなみだ

Romaji

kikumonamidakatarumonamida

Variantes de Escrita

  • 聞くも涙語るも涙 きくもなみだかたるもなみだ kikumonamidakatarumonamida

Sequência de Traços

8 caracteres • 56 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 122106 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

聞き込み捜査

ききこみそうさ

investigação de vizinhança

(police) legwork

聞き取り調査

ききとりちょうさ

pesquisa por entrevista

fact-finding survey based on interviews

聞香

ぶんこう

apreciar o incenso

smelling incense

聞き香

ききこう

apreciar incenso

smelling incense

聞き損なう

ききそこなう

ouvir mal

to miss (the chance to hear)

聞き届ける

ききとどける

conceder

to grant (a request)

なみだ

lágrima

sympathy

感涙

かんるい

lágrimas de emoção

tears (from being deeply moved)

火山涙

かざんるい

lágrimas de Pele

Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

聞き手

ききて

ouvinte

interviewer

聞かす

きかす

fazer ouvir

to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.

聞き取り

ききとり

compreensão auditiva

listening comprehension