you can't make an omelet without breaking eggs
Significado da Palavra 背に腹は変えられない
せにはらはかえられない
se ni hara ha kaerarenai
背に腹は変えられない lê-se せにはらはかえられない (se ni hara ha kaerarenai) e significa não se fazem omeletes sem quebrar ovos.
Significado
Português
- não se fazem omeletes sem quebrar ovos
- a necessidade não tem lei
- sacrifício necessário
- não se fazem omeletas sem partir ovos
- não se faz uma omelete sem quebrar ovos
- fazer um sacrifício inevitável
- não se faz uma omelete sem quebrar os ovos
- o fim justifica os meios
Inglês
- you can't make an omelet without breaking eggs
- a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
Leitura
Kana
せにはらはかえられない
Romaji
se ni hara ha kaerarenai
Variantes de Escrita
- 背に腹は替えられない せにはらはかえられない se ni hara ha kaerarenai
- 背に腹は代えられない せにはらはかえられない se ni hara ha kaerarenai
Sequência de Traços
10 caracteres • 49 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12half-sibling
back and front
pretending to obey but secretly betraying (someone)
tall (of a person)
tall (of a person)
short (of a person)
short (of a person)
to carry on one's back
seoi nage (judo)
back (of the body)
backing