Significado da Palavra 背負い込む

しょいこむ shoikomu

背負い込む lê-se しょいこむ (shoikomu) e significa carregar nas costas.

Significado

Português

  1. carregar nas costas
  2. encarregar-se de
  3. assumir
  4. carregar
  5. sobrecarregar-se
  6. tomar para si
  7. carregar com
  8. assumir responsabilidades

Inglês

  1. to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
  2. to carry on one's back

Leitura

Kana

しょいこむ

Romaji

shoikomu

Variantes de Escrita

  • しょい込む しょいこむ shoikomu
  • 背負い込む せおいこむ seoikomu

Sequência de Traços

5 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 130350 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

背負う

せおう

carregar nas costas

to carry on one's back

背負い投げ

しょいなげ

seoi nage

seoi nage (judo)

背負子

しょいこ

armação de madeira para carga

wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back

背負って立つ

しょってたつ

ser o pilar

to work as the backbone (of)

背負い投げを食う

せおいなげをくう

ser traído inesperadamente

to be betrayed unexpectedly

背負ってる

しょってる

ser convencido

to be conceited

気負い込む

きおいこむ

entusiasmar-se

to become excited

背負い革

しょいかわ

alça

sling

一本背負い

いっぽんせおい

ippon seoi nage

one-armed shoulder throw (judo or sumo)

十字架を背負う

じゅうじかをせおう

carregar a sua cruz

to have a cross to bear

鴨が葱を背負って来る

かもがねぎをしょってくる

alvo fácil

along comes a sucker just begging to be parted from his money

背中

せなか

costas

back (of the body)