Significado da Palavra 胸が痛む

むねがいたむ mune ga itamu

胸が痛む lê-se むねがいたむ (mune ga itamu) e significa sentir dor no peito.

Significado

Português

  1. sentir dor no peito
  2. angustiar-se
  3. ter o coração partido
  4. estar com o coração partido
  5. estar angustiado

Inglês

  1. to experience chest pain
  2. to have a pain in one's chest
  3. to feel sick at heart
  4. to have one's heart ache
  5. to be anguished

Leitura

Kana

むねがいたむ

Romaji

mune ga itamu

Variantes de Escrita

  • 胸がいたむ むねがいたむ munegaitamu

Sequência de Traços

4 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 138879 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

胸痛

きょうつう

dor no peito

chest pain

胸を痛める

むねをいためる

preocupar-se

to worry oneself (about)

胸を病む

むねをやむ

sofrer dos pulmões

to become consumptive

むね

heart

胸像

きょうぞう

busto

bust (sculpture)

胸部

きょうぶ

chest

胸中

きょうちゅう

no íntimo

one's heart

胸元

むなもと

breast

胸部外科

きょうぶげか

cirurgia torácica

thoracic surgery

胸に一物

むねにいちもつ

maquinação

machination

胸算用

むなざんよう

cálculo mental

making a rough estimate in one's head

胸一つ

むねひとつ

a critério de alguém

one's heart

Frases de Exemplo

1

うしなったひとをおもうとむねがいたむ。

Pensar na pessoa que perdemos faz meu coração doer.