Significado da Palavra 能

彼には音楽の才能がある。

かれにはおんがくのさいのうがある。

ele tem talento musical.

その仕事には高い能力が必要だ。

そのしごとにはたかいのうりょくがひつようだ。

esse trabalho exige muita capacidade.

彼女は語学の才能に恵まれている。

かのじょはごがくのさいのうにめぐまれている。

ela é talentosa para línguas.

自分の能力をもっと信じて。

じぶんののうりょくをもっとしんじて。

acredite mais na sua própria capacidade.

この機械の処理能力は高い。

このきかいのしょりのうりょくはたかい。

a capacidade de processamento desta máquina é alta.

彼は指導者としての才能を示した。

かれはしどうしゃとしてのさいのうをしめした。

ele mostrou talento como líder.

年を取ってもまだ働く能力はある。

としをとってもまだはたらくのうりょくはある。

mesmo com a idade, ele ainda tem capacidade para trabalhar.

その選手は守備の能力が高い。

そのせんしゅはしゅびののうりょくがたかい。

esse jogador tem grande habilidade defensiva.

努力だけでは才能の差を埋められないこともある。

どりょくだけではさいのうのさをうめられないこともある。

às vezes, só o esforço não basta para compensar a diferença de talento.

不可能だ。

Impossível!