Sens du Mot 能

彼には音楽の才能がある。

かれにはおんがくのさいのうがある。

il a du talent pour la musique.

その仕事には高い能力が必要だ。

そのしごとにはたかいのうりょくがひつようだ。

ce travail exige une grande capacité.

彼女は語学の才能に恵まれている。

かのじょはごがくのさいのうにめぐまれている。

elle est douée pour les langues.

自分の能力をもっと信じて。

じぶんののうりょくをもっとしんじて。

crois davantage en tes propres capacités.

この機械の処理能力は高い。

このきかいのしょりのうりょくはたかい。

la capacité de traitement de cette machine est élevée.

彼は指導者としての才能を示した。

かれはしどうしゃとしてのさいのうをしめした。

il a montré du talent en tant que dirigeant.

年を取ってもまだ働く能力はある。

としをとってもまだはたらくのうりょくはある。

même âgé, il a encore la capacité de travailler.

その選手は守備の能力が高い。

そのせんしゅはしゅびののうりょくがたかい。

ce joueur a une grande capacité défensive.

努力だけでは才能の差を埋められないこともある。

どりょくだけではさいのうのさをうめられないこともある。

parfois, l'effort seul ne suffit pas à combler l'écart de talent.