Significado da Palavra 腰の重い

こしのおもい koshi no omoi

腰の重い lê-se こしのおもい (koshi no omoi) e significa lento para agir.

Significado

Português

  1. lento para agir
  2. vagaroso para começar
  3. relutante

Inglês

  1. slow to act
  2. slow in starting work

Leitura

Kana

こしのおもい

Romaji

koshi no omoi

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 125813 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腰が重い

こしがおもい

preguiçoso

slow to act

二重腰

ふたえごし

costas curvadas

bent back

重い腰を上げる

おもいこしをあげる

começar a agir

to get off one's backside

腰掛け

こしかけ

assento

temporary job while looking for a better job or until one marries

こし

cintura

body (of hair, noodle, paper, etc.)

腰掛ける

こしかける

sentar-se

to sit (down)

腰部

ようぶ

região lombar

loins

腰痛

ようつう

dor nas costas

lower back pain

腰高

こしだか

postura instável

overbearing

腰上げ

こしあげ

prega na cintura

tuck at the waist

腰間

ようかん

quadris

hips

腰掛け仕事

こしかけしごと

emprego temporário

temporary employment