Significado da Palavra 腰抜かす

こしぬかす koshinukasu

腰抜かす lê-se こしぬかす (koshinukasu) e significa deslocar as costas.

Significado

Português

  1. deslocar as costas
  2. ficar paralisado de medo
  3. perder o uso das pernas
  4. levar um susto paralisante

Inglês

  1. to dislocate one's back
  2. to be unable to stand up due to fear or surprise
  3. to lose one's legs

Leitura

Kana

こしぬかす

Romaji

koshinukasu

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 144563 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腰を抜かす

こしをぬかす

ficar paralisado de medo

to be unable to stand up due to fear or surprise

腰抜け

こしぬけ

covarde

coward

腰が抜ける

こしがぬける

ficar com as pernas bambas

to be unable to stand

腰掛け

こしかけ

assento

temporary job while looking for a better job or until one marries

こし

cintura

body (of hair, noodle, paper, etc.)

腰掛ける

こしかける

sentar-se

to sit (down)

腰部

ようぶ

região lombar

loins

腰痛

ようつう

dor nas costas

lower back pain

腰高

こしだか

postura instável

overbearing

腰上げ

こしあげ

prega na cintura

tuck at the waist

腰間

ようかん

quadris

hips

腰掛け仕事

こしかけしごと

emprego temporário

temporary employment