Significado da Palavra 腱

運動の前には腱をよく伸ばしたほうがいい。

うんどうのまえにはけんをよくのばしたほうがいい。

Antes de se exercitar, é melhor alongar bem os tendões.

医者は足首の腱に異常がないか調べた。

いしゃはあしくびのけんにいじょうがないかしらべた。

O médico verificou se havia algum problema no tendão do tornozelo.

この字の腱にはすじという意味がある。

このじのけんにはすじといういみがある。

Este caractere tem o significado de tendão ou fibra.

転んで膝の腱を痛めてしまった。

ころんでひざのけんをいためてしまった。

Caí e machuquei o tendão do joelho.

先生は腱が筋肉の動きを助ける組織だと説明した。

せんせいはけんがきんにくのうごきをたすけるそしきだとせつめいした。

O professor explicou que os tendões são tecidos que ajudam o movimento dos músculos.

重い物を持って腕の腱を傷めた。

おもいものをもってうでのけんをいためた。

Lesionei um tendão do braço ao levantar algo pesado.

古い医学書にも腱という字が見える。

ふるいいがくしょにもけんというじがみえる。

Este caractere também aparece em antigos livros de medicina.

腱を痛めると普通に歩くのも大変だ。

けんをいためるとふつうにあるくのもたいへんだ。

Quando um tendão se machuca, até andar normalmente fica difícil.

腱という漢字は日常ではあまり見かけない。

けんというかんじはにちじょうではあまりみかけない。

Este kanji não é visto com muita frequência no dia a dia.