Significado da Palavra 自分のことを棚に上げる

じぶんのことをたなにあげる jibunnokotootana ni ageru

自分のことを棚に上げる lê-se じぶんのことをたなにあげる (jibunnokotootana ni ageru) e significa ignorar as próprias falhas.

Significado

Português

  1. ignorar as próprias falhas
  2. fechar os olhos para os próprios erros
  3. agir com hipocrisia
  4. ser hipócrita
  5. fazer vista grossa às próprias falhas
  6. fazer vista grossa aos próprios erros
  7. ignorar os próprios defeitos
  8. fechar os olhos às próprias falhas

Inglês

  1. to ignore one's own shortcomings
  2. to shut one's eyes to one's own faults
  3. to act hypocritically

Leitura

Kana

じぶんのことをたなにあげる

Romaji

jibunnokotootana ni ageru

Variantes de Escrita

  • 自分の事を棚に上げる じぶんのことをたなにあげる jibun no koto o tana ni ageru

Sequência de Traços

11 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 46724 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

自分のことは棚に上げる

じぶんのことはたなにあげる

ignorar as próprias falhas

to ignore one's own shortcomings

棚に上げる

たなにあげる

fazer vista grossa

to shut one's eyes to (one's own faults, etc.)

棚へ上げる

たなへあげる

ignorar as próprias falhas

to be blind to one's shortcomings

自分

じぶん

si mesmo

you

自分勝手

じぶんかって

egoísmo

selfishness

自分自身

じぶんじしん

si mesmo

oneself

自分で

じぶんで

por si mesmo

by myself

陸上自衛隊

りくじょうじえいたい

Força Terrestre de Autodefesa do Japão

Japan Ground Self-Defense Force

海上自衛隊

かいじょうじえいたい

Força Marítima de Autodefesa do Japão

Maritime Self Defense Forces (Defence)

棚上げ

たなあげ

suspensão

keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

日本陸上自衛隊

にほんりくじょうじえいたい

Força Terrestre de Autodefesa do Japão

Japan Ground Self-Defense Force

民法上の身分

みんぽうじょうのみぶん

estado civil

civil status