Significado da Palavra 興

彼は日本の歴史に興味がある。

かれはにほんのれきしにきょうみがある。

Ele tem interesse na história do Japão.

その話は旅への興をかき立てた。

そのはなしはたびへのきょうをかきたてた。

Essa história despertou a vontade de viajar.

地域の産業を興すために、新しい会社を作った。

ちいきのさんぎょうをおこすために、あたらしいかいしゃをつくった。

Eles criaram uma nova empresa para promover a indústria local.

戦後、その町は少しずつ復興した。

せんご、そのまちはすこしずつふっこうした。

Depois da guerra, a cidade se recuperou aos poucos.

彼女は歌で宴会を興した。

かのじょはうたでえんかいをおこした。

Ela animou o banquete com seu canto.

この祭りは町の復興の象徴だ。

このまつりはまちのふっこうのしょうちょうだ。

Este festival é um símbolo da recuperação da cidade.

新しい趣味が生活に興を添えてくれた。

あたらしいしゅみがせいかつにきょうをそえてくれた。

Um novo hobby trouxe mais prazer à minha vida.

彼は廃れていた伝統を再び興そうとしている。

かれはすたれていたでんとうをふたたびおこそうとしている。

Ele está tentando reviver uma tradição que estava em declínio.

その企画は若者の興味を強く引いた。

そのきかくはわかもののきょうみをつよくひいた。

Esse projeto atraiu fortemente o interesse dos jovens.