Significado da Palavra 艮

艮は北東の方角を表す字だ。

ごんはほくとうのほうがくをあらわすじだ。

Este caractere representa a direção nordeste.

昔の暦では艮が方位の名として使われた。

むかしのこよみではごんがほういのなとしてつかわれた。

Nos calendários antigos, este caractere era usado como nome de uma direção.

艮には止まるという意味もある。

ごんにはとまるといういみもある。

Este caractere também tem o significado de parar.

彼は艮のようにその場で動きを止めた。

かれはごんのようにそのばでうごきをとめた。

Ele parou de se mover ali mesmo.

辞書では艮を易の卦にも関係する字として載せている。

じしょではごんをえきのけにもかんけいするじとしてのせている。

O dicionário também registra este caractere como relacionado a um trigrama do I Ching.

艮の字は今では部首として見ることが多い。

ごんのじはいまではぶしゅとしてみることがおおい。

Hoje em dia, este caractere é mais frequentemente visto como radical.

この漢字は艮を部首に持っている。

このかんじはごんをぶしゅにもっている。

Este kanji tem o radical número 138.

艮はうしとらの方角としても知られる。

ごんはうしとらのほうがくとしてもしられる。

Este caractere também é conhecido como a direção ushi-tora, isto é, nordeste.

古い占いの本には艮の説明が詳しく書かれている。

ふるいうらないのほんにはごんのせつめいがくわしくかかれている。

Livros antigos de adivinhação explicam este caractere em detalhe.