Significado da Palavra 色男金と力はなかりけり

いろおとこかねとちからはなかりけり iroo to kokanetochikarahanakarikeri

色男金と力はなかりけり lê-se いろおとこかねとちからはなかりけり (iroo to kokanetochikarahanakarikeri) e significa homens bonitos não costumam ter nem dinheiro nem poder.

Significado

Português

homens bonitos não costumam ter nem dinheiro nem poder
homens bonitos não têm dinheiro nem poder
o homem atraente não tem nem dinheiro nem poder
homens bonitos não têm nem dinheiro nem poder
o homem bonito não tem nem dinheiro nem poder

Inglês

handsome men have neither money nor power

Leitura

Kana

いろおとこかねとちからはなかりけり

Romaji

iroo to kokanetochikarahanakarikeri

Variantes de Escrita

色男金と力は無かりけり いろおとこかねとちからはなかりけり iroo to kokanetochikara ha nakarikeri

Sequência de Traços

11 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 103531 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

色男

いろおとこ

galã

lover

金色

きんいろ

dourado

gold (colour, color)

朝マラの立たぬ男に金貸すな

あさまらのたたぬおとこにかねかすな

não empreste dinheiro a um homem sem ereção matinal

do not lend money to a man who doesn't have an erection in the morning (because he is not in good health and might die before he can repay)

男色

だんしょく

male prostitute

海外経済協力基金

かいがいけいざいきょうりょくききん

Fundo de Cooperação Econômica no Exterior

Overseas Economic Cooperation Fund

協力金

きょうりょくきん

pagamento de compensação por cooperação

compensation payment (for co-operating e.g. with a voluntary government scheme)

量子色力学

りょうしいろりきがく

cromodinâmica quântica

quantum chromodynamics

好色一代男

こうしょくいちだいおとこ

vida de um homem amoroso

The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)

黄金色

こがねいろ

dourado

golden

色刷り

いろずり

impressão em cores

colour printing

色盛り

いろざかり

flor da idade

woman's most sexually attractive age

色

いろ

cor

look (on one's face)