Significado da Palavra 花が咲く

はながさく hana ga saku

花が咲く lê-se はながさく (hana ga saku) e significa florescer.

Significado

Português

florescer
prosperar
animar-se (conversa)
viver uma idade de ouro
desabrochar
animar-se
viver o apogeu

Inglês

to experience a golden age
to become lively (esp. of conversation)
to become animated
to bloom
to blossom

Leitura

Kana

はながさく

Romaji

hana ga saku

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 145446 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

花咲く

はなさく

florescer

to bloom

花を咲かせる

はなをさかせる

fazer florescer

to become successful and well known

話に花が咲く

はなしにはながさく

animar-se a conversa

to reminisce

花咲蟹

はなさきがに

caranguejo-real-azul

blue king crab

炒り豆に花が咲く

いりまめにはながさく

acontecer o impossível

to come alive (once again)

死んで花実が咲くものか

しんではなみがさくものか

a vida vale mais do que a morte

once you're dead, that's it

早花咲月

さはなさづき

terceiro mês lunar

third lunar month

一花咲かせる

ひとはなさかせる

florescer brevemente

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping)

話に花を咲かせる

はなしにはなをさかせる

animar a conversa

to engage in lively conversation

花を引く

はなをひく

jogar hanafuda

to play hanafuda

花瓶

かびん

vaso de flores

(flower) vase

花輪

はなわ

guirlanda

wreath

Frases de Exemplo

その木には白い花が咲く。

そのきにはしろいはながさく。

Essa árvore dá flores brancas.