Significado da Palavra 花を咲かせる

はなをさかせる hana o sakaseru

花を咲かせる lê-se はなをさかせる (hana o sakaseru) e significa fazer florescer.

Significado

Português

fazer florescer
alcançar o sucesso
animar a conversa
ter sucesso
prosperar
entusiasmar-se

Inglês

to become successful and well known
to enliven (e.g. a conversation)
to animate
to engage in enthusiastically

Leitura

Kana

はなをさかせる

Romaji

hana o sakaseru

Sequência de Traços

6 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 145831 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

花咲く

はなさく

florescer

to bloom

花が咲く

はながさく

florescer

to experience a golden age

一花咲かせる

ひとはなさかせる

florescer brevemente

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping)

話に花を咲かせる

はなしにはなをさかせる

animar a conversa

to engage in lively conversation

花咲蟹

はなさきがに

caranguejo-real-azul

blue king crab

死んで花実が咲くものか

しんではなみがさくものか

a vida vale mais do que a morte

once you're dead, that's it

早花咲月

さはなさづき

terceiro mês lunar

third lunar month

話に花が咲く

はなしにはながさく

animar-se a conversa

to reminisce

炒り豆に花が咲く

いりまめにはながさく

acontecer o impossível

to come alive (once again)

花も実も有る

はなもみもある

ter aparência e substância

to have both the looks and the substance

花を傷める

はなをいためる

estragar uma flor

to spoil a flower

花瓶

かびん

vaso de flores

(flower) vase

Frases de Exemplo

久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。

Faz tanto tempo que a gente se viu, vamos tomar uma bebida ou duas e falar dos bons velhos dias.