Significado da Palavra 苦

彼は長い間、病気で苦しんでいた。

かれはながいあいだ、びょうきでくるしんでいた。

Ele vinha sofrendo com a doença há muito tempo.

その決断は私には苦すぎた。

そのけつだんはわたしにはにがすぎた。

Essa decisão foi amarga demais para mim.

苦しい時こそ、友だちの言葉が力になる。

くるしいときこそ、ともだちのことばがちからになる。

É justamente nos momentos difíceis que as palavras de um amigo dão força.

彼女は将来のことを苦にしている。

かのじょはしょうらいのことをくにしている。

Ela está preocupada com o futuro.

この仕事は思ったより苦しい。

このしごとはおもったよりくるしい。

Este trabalho é mais difícil do que eu imaginava.

彼は苦い薬を水で飲みこんだ。

かれはにがいくすりをみずでのみこんだ。

Ele engoliu o remédio amargo com água.

その失敗は彼にとって大きな苦だった。

そのしっぱいはかれにとっておおきなくだった。

Esse fracasso foi uma grande provação para ele.

彼は苦い顔で返事をした。

かれはにがいかおでへんじをした。

Ele respondeu com uma expressão amarga no rosto.

母は人に迷惑をかけるのを苦にする。

はははひとにめいわくをかけるのをくにする。

Minha mãe se preocupa em incomodar os outros.

めちゃ苦い。

É muito amargo.