Significado da Palavra 苦杯をなめる

くはいをなめる kuhaionameru

苦杯をなめる lê-se くはいをなめる (kuhaionameru) e significa tomar um cálice amargo.

Significado

Português

  1. tomar um cálice amargo
  2. passar por uma amarga experiência
  3. sofrer uma derrota
  4. beber o cálice da amargura
  5. sofrer uma derrota amarga
  6. passar por uma experiência amarga
  7. beber o cálice amargo

Inglês

  1. to drink a bitter cup
  2. to have a bitter experience
  3. to suffer a defeat

Leitura

Kana

くはいをなめる

Romaji

kuhaionameru

Variantes de Escrita

  • 苦杯を嘗める くはいをなめる kuhai o nameru
  • 苦杯を舐める くはいをなめる kuhai o nameru

Sequência de Traços

6 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 147773 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

苦杯を喫する

くはいをきっする

sofrer uma derrota amarga

to drink a bitter cup

苦杯

くはい

cálice amargo

bitter cup

苦しめる

くるしめる

atormentar

to torment

苦り切る

にがりきる

estar com cara de nojo

to look sour (disgusted)

苦楽を共にする

くらくをともにする

compartilhar alegrias e tristezas

to share (life's) joys and sorrows (with)

苦労をかける

くろうをかける

dar preocupação

to cause someone trouble

苦言を呈する

くげんをていする

dar um conselho franco

to give candid advice

苦手

にがて

não ser bom (em)

not one's cup of tea

苦情

くじょう

queixa

complaint

苦労

くろう

sofrimento

anxiety

苦しみ

くるしみ

sofrimento

pain

苦い

にがい

amargo

bitter