Significado da Palavra 菩提を弔う

ぼだいをとむらう bodai o tomurau

菩提を弔う lê-se ぼだいをとむらう (bodai o tomurau) e significa orar pela alma do falecido.

Significado

Português

orar pela alma do falecido
realizar um serviço memorial
serviço memorial pelos mortos, recitando sutras para sua felicidad na outra vida

Inglês

to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras

Leitura

Kana

ぼだいをとむらう

Romaji

bodai o tomurau

Sequência de Traços

5 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 158834 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

菩提寺

ぼだいじ

templo familiar

one's family temple

菩提樹

ぼだいじゅ

árvore de bodhi

Tilia miqueliana (species of linden tree)

菩提

ぼだい

bodhi

happiness in the next world

菩提道場

ぼだいどうじょう

bodhimanda

Bodhi-manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

菩提心

ぼだいしん

bodhicitta

aspiration for Buddhahood

菩提達磨

ぼだいだるま

Bodhidharma

菩提薩埵

ぼだいさった

bodisatva

bodhisattva

発菩提心

ほつぼだいしん

aspiração à iluminação

deciding to embrace Buddhism

阿耨多羅三藐三菩提

あのくたらさんみゃくさんぼだい

iluminação suprema e perfeita

anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)

インド菩提樹

いんどぼだいじゅ

figueira-sagrada

sacred fig (Ficus religiosa)

ベンガル菩提樹

べんがるぼだいじゅ

figueira-de-bengala

Indian banyan (Ficus benghalensis)

菩薩

ぼさつ

grande monge

High Monk (title bestowed by the imperial court)

Frases de Exemplo

父の菩提を弔う。

ちちのぼだいをともらう。

Rezar pelo repouso da alma de meu pai.