庭に薺が生えている。
にわになずながはえている。
No jardim está crescendo uma planta conhecida como bolsa-de-pastor.
薺 lê-se なずな (nazuna) e significa bolsa-de-pastor.
なずな
nazuna
庭に薺が生えている。
にわになずながはえている。
No jardim está crescendo uma planta conhecida como bolsa-de-pastor.
母は薺を摘んで春の粥を作った。
はははなずなをつんではるのかゆをつくった。
Minha mãe colheu bolsa-de-pastor e fez um mingau de primavera.
川辺で薺に似た草を見つけた。
かわべでなずなににたくさをみつけた。
Encontrei à beira do rio uma erva parecida com a bolsa-de-pastor.
薺の白い花はとても小さい。
なずなのしろいはなはとてもちいさい。
As flores brancas da bolsa-de-pastor são muito pequenas.
春になると道ばたに薺が目立つ。
はるになるとみちばたになずながめだつ。
Quando a primavera chega, a bolsa-de-pastor se destaca à beira da estrada.