Significado da Palavra 藪をつついて蛇を出す

やぶをつついてへびをだす yabuotsutsuitehebi o dasu

藪をつついて蛇を出す lê-se やぶをつついてへびをだす (yabuotsutsuitehebi o dasu) e significa procurar sarna para se coçar.

Significado

Português

  1. procurar sarna para se coçar
  2. cutucar a onça com vara curta
  3. arranjar problemas para si mesmo
  4. cutucar o mato e fazer sair uma cobra
  5. procurar encrenca
  6. fazer a cobra sair cutucando o mato

Inglês

  1. to stir up trouble for oneself
  2. to scare out a snake by poking at the bush

Leitura

Kana

やぶをつついてへびをだす

Romaji

yabuotsutsuitehebi o dasu

Sequência de Traços

10 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Provérbio Rank 155589 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

鬼が出るか蛇が出るか

おにがでるかじゃがでるか

só Deus sabe o que vai acontecer

God only knows what may happen

引き出す

ひきだす

retirar (dinheiro)

to withdraw (money)

出す

だす

tirar

... out (e.g. to jump out, to carry out)

飛び出す

とびだす

pular para fora

to appear (suddenly)

思い出す

おもいだす

lembrar-se

to recall

売り出す

うりだす

pôr à venda

to become popular

見出す

みいだす

descobrir

to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

割り出す

わりだす

calcular

to calculate

追い出す

おいだす

expulsar

to expel

呼び出す

よびだす

chamar

to invoke (e.g. a subroutine)

生み出す

うみだす

dar à luz

to give birth to

抜け出す

ぬけだす

escapar

to begin to fall out (e.g. hair)