出す (Dasu): Tirar, Enviar

Significado

Português

tirar
enviar
servir
entregar
publicar
produzir
emitir

Inglês

... out (e.g. to jump out, to carry out)
to send (e.g. letter)
to serve (food)
to produce (a sound)
to start (fire)
to publish
to make public
to submit (e.g. thesis)

Leitura

Kana

だす

Romaji

dasu

Sequência de Traços

2 caracteres • 7 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Antônimos 入れる・容れる Palavras Relacionadas 送る,投稿 Rank 3018 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

出くわす

でくわす

encontrar por acaso

to happen to meet

出尽くす

でつくす

esgotar-se

to come out completely

出直す

でなおす

começar do zero

to make a fresh start

出生

しゅっしょう

nascimento

birth

出国

しゅっこく

saída do país

departure from a country

出入り

でいり

entradas e saídas

indentations (e.g. of a coastline)

出来

しゅったい

ocorrência

completion

出る

でる

sair

to be produced

出来る

できる

poder

to become pregnant

出来るだけ

できるだけ

o máximo possível

as much as one can

出前

でまえ

entrega em domicílio

home delivery (of food)

出来上がり

できあがり

acabamento

completion

Frases de Exemplo

10

投げ出すな。

Não jogue a toalha.

口を出すな。

Fique fora disso.

俺の娘に手を出すな！

Não toque a minha filha!

二度と顔を出すな。

Saia da minha vida!

口に出す前に考えろ。

Pense antes de falar.

人の事に手を出すな。

Cuide da sua vida.

最初のころを思い出す。

Eu me lembro da primeira vez.

彼らは思い出すでしょう。

Eles vão lembrar.

藪をつついてヘビを出す。

Não se mexe com cobra que está dormindo.

若かりし頃を思い出すなぁ。

Isso me recorda minha juventude.