Sens du Mot 出す

だす dasu

出す se lit だす (dasu) et signifie sortir.

Sens

Français

sortir
envoyer
servir
remettre
publier
émettre
produire

Anglais

... out (e.g. to jump out, to carry out)
to send (e.g. letter)
to serve (food)
to produce (a sound)
to start (fire)
to publish
to make public
to submit (e.g. thesis)

Lecture

Kana

だす

Romaji

dasu

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Antonymes 入れる・容れる Mots Liés 送る,投稿 Rank 3018 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

出くわす

でくわす

rencontrer par hasard

to happen to meet

出尽くす

でつくす

s'épuiser

to come out completely

出直す

でなおす

repartir à zéro

to make a fresh start

出生

しゅっしょう

naissance

birth

出国

しゅっこく

départ du pays

departure from a country

出入り

でいり

entrées et sorties

indentations (e.g. of a coastline)

出来

しゅったい

occurrence

completion

出る

でる

sortir

to be produced

出来る

できる

pouvoir

to become pregnant

出来るだけ

できるだけ

autant que possible

as much as one can

出前

でまえ

livraison à domicile

home delivery (of food)

出来上がり

できあがり

achèvement

completion

Phrases d’Exemple

口を出すな。

Reste en dehors de ça.

俺の娘に手を出すな！

Ne touche pas ma fille !

おくびにも出すな。

N'en soufflez mot à quiconque !

窓から顔を出すな。

Ne passe pas ta tête par la fenêtre.

二度と顔を出すな。

Sors de ma vie !

口に出す前に考えろ。

Il faut tourner sa langue sept fois avant de parler.

今日は、僕が出すよ。

Aujourd'hui, c'est moi qui paye.

お前の目を抉り出すぞ！

Je vais vous arracher les yeux !

近いうちに顔出すよ。

Je te rendrai bientôt visite.

人の事に手を出すな。

Mêlez-vous de vos affaires.