Sens du Mot 送る

おくる okuru

送る se lit おくる (okuru) et signifie envoyer.

Sens

Français

envoyer
accompagner
dire au revoir
passer le temps
vivre
enterrer
ajouter l'okurigana

Anglais

to affix okurigana
to pass (down the line)
to bid farewell (to the departed)
to bury
to spend (time)
to live one's life
to take or escort (a person somewhere)
to see off (a person)

Lecture

Kana

おくる

Romaji

okuru

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 迎える Mots Liés 過ごす,暮らす,生活する,出す,投稿,食べる,余生,残りの人生 Rank 4082 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

送りつける

おくりつける

envoyer sans commande

to send (something) unsolicited

送り届ける

おくりとどける

envoyer

to send to

送金

そうきん

virement

remittance

送別

そうべつ

adieu

farewell

送り

おくり

accompagnement

escapement

送別会

そうべつかい

fête d'adieu

farewell party

送料

そうりょう

frais de port

postage

送り先

おくりさき

destinataire

recipient

送電

そうでん

transport d'électricité

transmission of electricity

送り出し

おくりだし

poussée par derrière (sumo)

pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind

送り手

おくりて

expéditeur

sender

送り出す

おくりだす

envoyer

to send out

Phrases d’Exemple

この単語はどう送るのですか。

このたんごはどうおくるのですか。

Comment écrit-on ce mot avec des okurigana ?

誰に送るの？

À qui tu l’envoies ?

それ誰に送るの？

À qui vas-tu envoyer ça ?

家まで送るよ。

Je te conduirai chez toi.

空港まで送るよ。

Je vais vous conduire à l'aéroport.

車で家まで送るよ。

Je te conduirai chez toi.

今年はクリスマスカードを送るの？

Envoyez-vous des cartes de Noël cette année ?

友達を見送るため駅に行ったんだ。

Je suis allé à la gare pour dire au revoir à mon ami.

荷物を送るのに、郵便局に行ってた。

Je suis allé à la poste pour envoyer un colis.

チケットが届いたら、すぐ送るから。

Dès que nous aurons les tickets, nous vous les enverrons.