Sens du Mot 送り

おくり okuri

送り se lit おくり (okuri) et signifie accompagnement.

Sens

Français

accompagnement
funérailles
départ
échappement

Anglais

escapement
funeral
seeing off
sending off

Lecture

Kana

おくり

Romaji

okuri

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 迎え Rank 13575 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

送金

そうきん

virement

remittance

送る

おくる

envoyer

to affix okurigana

送別

そうべつ

adieu

farewell

送別会

そうべつかい

fête d'adieu

farewell party

送料

そうりょう

frais de port

postage

送り先

おくりさき

destinataire

recipient

送電

そうでん

transport d'électricité

transmission of electricity

送り出し

おくりだし

poussée par derrière (sumo)

pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind

送り手

おくりて

expéditeur

sender

送り出す

おくりだす

envoyer

to send out

送りつける

おくりつける

envoyer sans commande

to send (something) unsolicited

送風

そうふう

ventilation

Phrases d’Exemple

駅まで彼を送ります。

えきまでかれをおくります。

Je vais l'accompagner jusqu'à la gare.

ご自宅まで送りますよ。

Je te ramène chez toi.

メールをお送りしました。

Je t'ai envoyé un courrier électronique.

家まで車で送りましょう。

Je te conduirai chez toi.

お荷物は明日お送りします。

Votre paquet sera envoyé demain.

お宅までお送りしましょうか？

Puis-je vous raccompagner chez vous ?

幸せな人生を送りたいんです。

Je veux vivre une vie heureuse.

その本を郵便でお送りします。

J'enverrai ce livre par la poste.

トムが私にメールを送りました。

Tom m'a envoyé un e-mail.

これを書留で送りたいのですが。

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.