Sens du Mot 出る

でる deru

出る se lit でる (deru) et signifie sortir.

Sens

Français

sortir
apparaître
être diplômé
avancer
répondre
provenir de
se vendre
surgir

Anglais

to be produced
to graduate
to move forward
to sell
to answer (phone, door, etc.)
to get
to come from
to be derived from

Lecture

Kana

でる

Romaji

deru

Suite des Traits

2 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Antonymes 入る,入る・這入る Rank 4353 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

出来る

できる

pouvoir

to become pregnant

出来上がる

できあがる

être fini

to be very drunk

出掛ける

でかける

sortir

to be about to leave

出過ぎる

ですぎる

dépasser trop

to stick out too much

出迎える

でむかえる

accueillir

to meet

出遅れる

でおくれる

commencer tard

to get a late start

出回る

でまわる

apparaître sur le marché

to appear on the market

出生

しゅっしょう

naissance

birth

出国

しゅっこく

départ du pays

departure from a country

出入り

でいり

entrées et sorties

indentations (e.g. of a coastline)

出す

だす

sortir

... out (e.g. to jump out, to carry out)

出来

しゅったい

occurrence

completion

Phrases d’Exemple

いつ出る？

Quand est-ce qu'on part ?

何時に出る？

Quand pars-tu ?

牛は乳が出る。

Une vache donne du lait.

午後の会議、出る？

Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

出る杭は打たれる。

Ceux qui sortent du lot se font mépriser des autres.

列車は６時に出る。

Le train part à six heures.

朝、何時に家を出るの？

À quelle heure pars-tu de chez toi, le matin ?

学校へは何時に出るの？

À quelle heure pars-tu à l'école ?

私は大やる気が出る。

Je suis très motivé.

よくしゃっくりが出る。

J'ai souvent le hoquet.