Sens du Mot 入る

はいる hairu

入る se lit はいる (hairu) et signifie être mis.

Sens

Français

être mis
s'appliquer
être prêt
être fait
être reçu
être obtenu
être marqué
être gagné

Anglais

to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.)
to be applied (e.g. of strength)
to be ready (of tea, coffee, etc.)
to be made
to be received
to be obtained
to be scored (of points)
to be won (of votes)

Lecture

Kana

はいる

Romaji

hairu

Variantes d’Écriture

這入る はいる hairu

Suite des Traits

2 caractères • 3 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Antonymes 出る Rank 6686 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

入れる

いれる

voter

to cast (a vote)

入り交じる

いりまじる

se mélanger

to mix (with)

入れ替える

いれかえる

remplacer

to replace

入り乱れる

いりみだれる

s'entremêler

to be jumbled together

入れ替わる

いれかわる

échanger de place

to change (seats, shifts, etc.; with someone)

入国

にゅうこく

entrée dans le pays

entry into a country

入学

にゅうがく

admission

admission (to a school or university)

入金

にゅうきん

versement

receipt of money

入水

にゅうすい

entrée dans l'eau

entering the water

入り

いり

entrée

beginning

入来

にゅうらい

arrivée

august visit

入校

にゅうこう

admission scolaire

admission (to a school)

Phrases d’Exemple

この店に入るのは初めてです。

このみせにはいるのははじめてです。

C'est la première fois que j'entre dans ce magasin.

入るな。

N'entre pas.

私が中に入る。

J'entrerai.

入る気はないよ。

Je ne vais pas aller là-dedans.

お風呂先に入るね。

Je prends mon bain en premier.

毎日お風呂に入るよ。

Je prends un bain tous les jours.

私は毎晩風呂に入る。

Je prends un bain tous les soirs.

雨の日は気が滅入るよ。

Les jours de pluie me dépriment.

彼が家に入るのを見た。

Je l'ai vu entrer dans la maison.

ちょっと気が滅入るなあ。

Je me sens un peu déprimé.