Sens du Mot 入れる

いれる ireru

入れる se lit いれる (ireru) et signifie voter.

Sens

Français

voter
inclure
préparer (du thé/du café)
payer
allumer
envoyer
appeler
admettre

Anglais

to cast (a vote)
to include
to make (tea, coffee, etc.)
to pay (one's rent, etc.)
to turn on (a switch, etc.)
to send (a fax)
to call
to admit

Lecture

Kana

いれる

Romaji

ireru

Variantes d’Écriture

函れる いれる ireru
容れる いれる ireru

Suite des Traits

3 caractères • 5 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Mots Liés コーヒー,珈琲,淹れる,誰でも,どなたでも,皆,みんな,例外なく Rank 13895 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

入る

はいる

être mis

to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.)

入る

いる

entrer

to (reach a state) completely

入り交じる

いりまじる

se mélanger

to mix (with)

入れ替える

いれかえる

remplacer

to replace

入り乱れる

いりみだれる

s'entremêler

to be jumbled together

入れ替わる

いれかわる

échanger de place

to change (seats, shifts, etc.; with someone)

入国

にゅうこく

entrée dans le pays

entry into a country

入学

にゅうがく

admission

admission (to a school or university)

入金

にゅうきん

versement

receipt of money

入水

にゅうすい

entrée dans l'eau

entering the water

入り

いり

entrée

beginning

入来

にゅうらい

arrivée

august visit

Phrases d’Exemple

書物を入れるための函が棚に並んでいる。

しょもつをいれるためのはこがたなにならんでいる。

Des boîtes pour ranger des livres sont alignées sur l'étagère.

氷は入れる？

Voudrais-tu de la glace ?

金庫に金を入れる。

Je dépose l'argent dans un coffre.

犬を中に入れるな。

Laisse le chien dehors.

欲しいものは手に入れる。

J'obtiens ce que je veux.

留学生も入れるのかしら。

Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?

この切符で二人入れるよ。

C'est un ticket pour deux personnes.

この絵を入れる額がいるね。

Nous avons besoin d'un cadre pour cette photo.

スープを入れるお皿はありますか？

Avez-vous une assiette creuse pour la soupe ?

コーヒー入れるけどあなたもいる？

Je vais faire du café. Tu en veux aussi ?