Significado da Palavra 入る

はいる hairu

入る lê-se はいる (hairu) e significa ser colocado.

Significado

Português

ser colocado
ser aplicado
estar pronto
ser feito
ser recebido
ser obtido
ser marcado
ser ganho

Inglês

to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.)
to be applied (e.g. of strength)
to be ready (of tea, coffee, etc.)
to be made
to be received
to be obtained
to be scored (of points)
to be won (of votes)

Leitura

Kana

はいる

Romaji

hairu

Variantes de Escrita

這入る はいる hairu

Sequência de Traços

2 caracteres • 3 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Antônimos 出る Rank 6686 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

入れる

いれる

votar

to cast (a vote)

入り交じる

いりまじる

misturar-se

to mix (with)

入れ替える

いれかえる

substituir

to replace

入り乱れる

いりみだれる

misturar-se

to be jumbled together

入れ替わる

いれかわる

trocar de lugar

to change (seats, shifts, etc.; with someone)

入国

にゅうこく

entrada no país

entry into a country

入学

にゅうがく

ingresso escolar

admission (to a school or university)

入金

にゅうきん

depósito

receipt of money

入水

にゅうすい

entrada na água

entering the water

入り

いり

entrada

beginning

入来

にゅうらい

chegada

august visit

入校

にゅうこう

admissão escolar

admission (to a school)

Frases de Exemplo

この店に入るのは初めてです。

このみせにはいるのははじめてです。

É a primeira vez que entro nesta loja.

私が中に入る。

Eu vou entrar.

入る気はないよ。

Eu não vou entrar lá.

お風呂先に入るね。

Eu vou tomar um banho primeiro.

男子厨房に入るべからず。

Homens não devem pisar na cozinha.

お風呂に入る時間ですよ。

É hora de tomar um banho.

彼が店に入るのが見えた。

Eu o vi entrando na loja.

朝は必ずお風呂に入るんだ。

Eu sempre tomo um banho de manhã.

家に入る時は、靴を脱ぐよ。

Eu tiro os sapatos quando entro em casa.

なんで汗が目に入ると痛いの？

Porque dói se o suor entra nos olhos?