jus soli
Sens du Mot 出生
しゅっしょう
shusshou
出生 se lit しゅっしょう (shusshou) et signifie naissance.
Sens
Français
- naissance
Anglais
- birth
Lecture
Kana
しゅっしょう
Romaji
shusshou
Variantes d’Écriture
- 出生 しゅっせい shussei
Suite des Traits
2 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12birth certificate
birth rate
to give birth to
antinatalism
departure from a country
indentations (e.g. of a coastline)
... out (e.g. to jump out, to carry out)
completion
to be produced
to become pregnant
as much as one can
Phrases d’Exemple
4出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.
どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Pourquoi le taux de natalité a-t-il si brusquement baissé ?
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Les femmes japonaises se marient en moyenne à 26 ans. Le déclin du taux de natalité n'est pas mystérieux.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Je pense qu'il pourrait s'agir d'une correction après vérification de sa date de naissance dans le livret de famille.