Sens du Mot 出回る

でまわる demawaru

出回る se lit でまわる (demawaru) et signifie apparaître sur le marché.

Sens

Français

apparaître sur le marché
circuler
être de saison
arriver sur le marché
circuler largement
faire le tour
traîner

Anglais

to appear on the market
to be in season (e.g. of fruit)
to circulate widely
to make the rounds
to go around
to float around

Lecture

Kana

でまわる

Romaji

demawaru

Variantes d’Écriture

出廻る でまわる demawaru

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 20150 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

出回り

でまわり

offre (marché)

supply (of a commodity)

出回線

しゅつかいせん

ligne de sortie

output line

回転位置検出

かいてんいちけんしゅつ

détection de position rotative

rotational position sensing

回転位置検出機構

かいてんいちけんしゅつきこう

mécanisme de détection de position rotative

RPS

出掛ける

でかける

sortir

to be about to leave

出過ぎる

ですぎる

dépasser trop

to stick out too much

出迎える

でむかえる

accueillir

to meet

出遅れる

でおくれる

commencer tard

to get a late start

出る

でる

sortir

to be produced

出来る

できる

pouvoir

to become pregnant

出来上がる

できあがる

être fini

to be very drunk

出産

しゅっさん

accouchement

production (of goods)

Phrases d’Exemple

市場に出回るものといたしまして、こちらのカバンは極上品でございます。

Ce sont les meilleurs sacs sur le marché.

映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。

Les cinémas perdent de plus en plus de revenu à cause du piratage Internet.