Significado da Palavra 蚊帳の外

かやのそと kaya no soto

蚊帳の外 lê-se かやのそと (kaya no soto) e significa ser excluído.

Significado

Português

  1. ser excluído
  2. estar por fora
  3. ficar à margem
  4. estar no escuro
  5. estar de fora
  6. ficar de escanteio
  7. ficar por fora
  8. ser ignorado

Inglês

  1. being excluded
  2. being ignored
  3. being kept in the dark (about)
  4. being kept out of the loop
  5. outside the mosquito net

Leitura

Kana

かやのそと

Romaji

kaya no soto

Variantes de Escrita

  • かやの外 かやのそと kayanosoto

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 137579 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

蚊帳の外に置く

かやのそとにおく

deixar de fora

to leave in the dark

蚊帳

かや

mosquiteiro

mosquito net

蚊帳吊草

かやつりぐさ

tiririca

galingale (any plant of genus Cyperus, esp. species Cyperus microiria)

幌蚊帳

ほろがや

mosquiteiro em forma de tenda

tent-shaped mosquito net (often used to protect infants)

小米蚊帳吊

こごめかやつり

cyperus iria

rice flat sedge (Cyperus iria)

mosquito

mosquito

蚊取り線香

かとりせんこう

espiral repelente de mosquitos

mosquito coil

案外

あんがい

inesperadamente

unexpectedly

疎外

そがい

alienação

alienation

欄外

らんがい

margem

margin

圏外

けんがい

fora de alcance

outside (a region, area, etc.)