Significado da Palavra 蟻

足元に蟻がいます。

あしもとにありがいます。

Há uma formiga aos seus pés.

蟻は列を作って歩く。

ありはれつをつくってあるく。

As formigas caminham em fila.

砂糖に蟻が集まっている。

さとうにありがあつまっている。

As formigas estão se amontoando no açúcar.

蟻は非常に働き者だ。

ありはひじょうにはたらきものだ。

As formigas são muito trabalhadoras.

公園で大きな黒い蟻を見た。

こうえんでおおきなくろいありをみた。

Vi uma formiga preta grande no parque.

蟻の巣を壊さないでください。

ありのすをこわさないでください。

Por favor, não destrua o formigueiro.

一匹の蟻がパン屑を運んでいる。

いっぴきのありがぱんくずをはこんでいる。

Uma formiga está carregando uma migalha de pão.

蟻は自分より重いものを運べる。

ありはじぶんよりおもいものをはこべる。

As formigas podem carregar coisas mais pesadas que elas mesmas.

庭に蟻の行列ができている。

にわにありのぎょうれつができている。

Há uma fila de formigas no jardim.

アルマーニのスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。

Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.