Significado da Palavra 見ると聞くとは大違い

みるときくとはおおちがい mirutokikutohaoochigai

見ると聞くとは大違い lê-se みるときくとはおおちがい (mirutokikutohaoochigai) e significa ver não é o mesmo que ouvir.

Significado

Português

  1. ver não é o mesmo que ouvir
  2. há uma grande diferença entre ouvir e ver com os próprios olhos
  3. há uma grande diferença entre ouvir falar de algo e vê-lo com os próprios olhos
  4. ver é muito diferente de ouvir
  5. a realidade difere do que se conta
  6. a realidade é diferente do que se ouve

Inglês

  1. there is a great difference between being told about something and actually seeing it with your own eyes

Leitura

Kana

みるときくとはおおちがい

Romaji

mirutokikutohaoochigai

Sequência de Traços

10 caracteres • 48 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 88747 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

聞くと見るとは大違い

きくとみるとはおおちがい

ver para crer

don't believe everything you hear

見当違い

けんとうちがい

errado

wrong (guess or estimate)

見間違い

みまちがい

erro de visão

misjudgement

見違い

みちがい

erro de visão

failing to recognize

見込み違い

みこみちがい

erro de cálculo

miscalculation

見違える

みちがえる

mal reconhecer

to hardly recognise

見間違う

みまちがう

ver mal

to misperceive visually

見間違える

みまちがえる

ver mal

to misperceive visually

見聞覚知

けんもんかくち

percepção através dos seis sentidos

perception through the six senses (of sight, hearing, smell, taste, touch, and consciousness)

見違う

みちがう

confundir com outro

to hardly recognise

大間違い

おおまちがい

grande erro

great mistake

大違い

おおちがい

grande diferença

great difference