Significado da Palavra 親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご oya ni ninuko ha onigo

親に似ぬ子は鬼子 lê-se おやににぬこはおにご (oya ni ninuko ha onigo) e significa filho de peixe, peixinho é.

Significado

Português

  1. filho de peixe, peixinho é
  2. um filho que não se parece com os pais é um filho do demônio
  3. tal pai tal filho
  4. criança que não se parece com os pais

Inglês

  1. like father, like son
  2. a child who does not resemble their parents is a changeling

Leitura

Kana

おやににぬこはおにご

Romaji

oya ni ninuko ha onigo

Sequência de Traços

8 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 104861 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親子

おやこ

pai e filho

parent and child

親なし子

おやなしご

órfão

parentless child

親が親なら子も子

おやがおやならこもこ

tal pai tal filho

what can you expect from a child with parents like that?

親子結合

おやこけつごう

associação pai-filho

host association

継親子

けいしんし

relação entre padrasto e enteado

stepparent-stepchild relationship

鬼田平子

おにたびらこ

Youngia japonica

Oriental false hawksbeard (Youngia japonica)

鬼子

おにご

criança que nasceu com dentes

child born with teeth

胡鬼の子

こぎのこ

Buckleya lanceolata

Buckleya lanceolata (species of parasitic deciduous shrub)

親和女子大学

しんわじょしだいがく

universidade feminina Shinwa

Shinwa Women's University

親子関係

おやこかんけい

relação pai-filho

parent-child relationship

親はなくても子は育つ

おやはなくてもこはそだつ

os filhos crescem mesmo sem os pais

nature itself is a good mother