Significado da Palavra 親の七光り

おやのななひかり oya no nanahikari

親の七光り lê-se おやのななひかり (oya no nanahikari) e significa aproveitar a fama dos pais.

Significado

Português

  1. aproveitar a fama dos pais
  2. beneficiar-se da influência dos pais
  3. aproveitar-se da fama dos pais
  4. viver à sombra dos pais
  5. aproveitar o prestígio dos pais

Inglês

  1. benefiting from the fame or influence of a parent
  2. riding a parent's coat-tails

Leitura

Kana

おやのななひかり

Romaji

oya no nanahikari

Variantes de Escrita

  • 親の七光 おやのななひかり oya no nanahikari

Sequência de Traços

5 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 85690 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親の光は七光り

おやのひかりはななひかり

a fama dos pais beneficia os filhos

having a famous parent is the best way to fame

七光

ななひかり

tirar proveito do prestígio de um pai ou superior

benefiting from the influence of a master or parent

親勝り

おやまさり

superar os pais

surpassing one's parents

親譲り

おやゆずり

herança paterna

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)

親代わり

おやがわり

pai substituto

(one acting as a) foster parent

親しき仲にも礼儀あり

したしきなかにもれいぎあり

confiança não tira a educação

good fences make good neighbors

親指

おやゆび

polegar

big toe

親類

しんるい

parente

relative

親愛

しんあい

profundo afeto

deep affection

親交

しんこう

intimidade

intimacy

親近感

しんきんかん

afinidade

affinity

親王

しんのう

príncipe imperial

prince of royal blood