good fences make good neighbors
Significado da Palavra 親しき仲にも礼儀あり
したしきなかにもれいぎあり
shitashikinakanimoreigiari
親しき仲にも礼儀あり lê-se したしきなかにもれいぎあり (shitashikinakanimoreigiari) e significa confiança não tira a educação.
Significado
Português
- confiança não tira a educação
- mesmo entre amigos deve haver cortesia
- cortesia mesmo entre amigos
- familiaridade gera desrespeito
- a intimidade não dispensa a educação
- entre amigos deve haver respeito
- cortesia acima da intimidade
- intimidade não dispensa cortesia
Inglês
- good fences make good neighbors
- a hedge between keeps friendship green
Leitura
Kana
したしきなかにもれいぎあり
Romaji
shitashikinakanimoreigiari
Variantes de Escrita
- 親しき中にも礼儀あり したしきなかにもれいぎあり shitashikinakanimoreigiari
- 親しき中にも礼儀有り したしきなかにもれいぎあり shitashikinakanimoreigiari
- 親しき仲にも礼儀有り したしきなかにもれいぎあり shitashikinakanimoreigiari
Sequência de Traços
10 caracteres • 58 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12(religious) observance
manners
formal
Society for Ritual Culture
civil inattention
etiquette
rite of passage
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall
courteous
politeness
rude