Significado da Palavra 親元を離れる

おやもとをはなれる oyamoto o hanareru

親元を離れる lê-se おやもとをはなれる (oyamoto o hanareru) e significa sair de casa.

Significado

Português

sair de casa
deixar o ninho
emancipar-se
independizar-se
tornar-se independente

Inglês

to leave home
to leave one's parental roof
to leave the nest
to go out on one's own

Leitura

Kana

おやもとをはなれる

Romaji

oyamoto o hanareru

Variantes de Escrita

親もとを離れる おやもとをはなれる oyamotoohanareru
親許を離れる おやもとをはなれる oyamoto o hanareru

Sequência de Traços

6 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 49667 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親気元素

しんきげんそ

elemento atmófilo

atmophile element

親石元素

しんせきげんそ

elemento litófilo

lithophile element

親鉄元素

しんてつげんそ

elemento siderófilo

siderophile element

親離れ

おやばなれ

independência dos pais

independence from parents

親銅元素

しんどうげんそ

elemento calcófilo

chalcophile element

親元

おやもと

casa dos pais

one's parents' home

親交を深める

しんこうをふかめる

aprofundar a amizade

to develop a relationship

親を苦しめる

おやをくるしめる

fazer os pais sofrerem

to cause one's parents distress

親善

しんぜん

amizade

friendship

親密

しんみつ

intimidade

intimacy

親孝行

おやこうこう

piedade filial

filial piety

親譲り

おやゆずり

herança paterna

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)