Significado da Palavra 親分子分

おやぶんこぶん oyabunkobun

親分子分 lê-se おやぶんこぶん (oyabunkobun) e significa relação chefe-subordinado.

Significado

Português

relação chefe-subordinado
chefe e capangas
o chefe e seus capangas
chefe e subordinados
líder e capangas

Inglês

boss and his henchmen
boss and underlings

Leitura

Kana

おやぶんこぶん

Romaji

oyabunkobun

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 90760 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親分

おやぶん

chefe

boss

親子

おやこ

pai e filho

parent and child

親子月

おやこづき

décimo segundo mês lunar

twelfth lunar month

親見たけりゃ子を見ろ

おやみたけりゃこをみろ

tal pai tal filho

like father, like son

親子電話

おやこでんわ

extensão telefônica

extension phone (and its main line)

親の心子知らず

おやのこころこしらず

amor dos pais não valorizado

there is no love like a father's

親なし子

おやなしご

órfão

parentless child

親が親なら子も子

おやがおやならこもこ

tal pai tal filho

what can you expect from a child with parents like that?

子分

こぶん

seguidor

adopted child

親子結合

おやこけつごう

associação pai-filho

host association

親分株

おやぶんかぶ

posição de chefe

position of boss (big-shot)

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

o conselho dos pais nunca é em vão

always listen to your parents