Significado da Palavra 親分

Ouvir 親分子分

親分子分

おやぶんこぶん

relação chefe-subordinado

boss and his henchmen

Ouvir 親分株

親分株

おやぶんかぶ

posição de chefe

position of boss (big-shot)

Ouvir 親分肌

親分肌

おやぶんはだ

espírito de liderança

having the qualities of a leader

Ouvir 孝行のしたい時分に親はなし

孝行のしたい時分に親はなし

こうこうのしたいじぶんにおやはなし

quando você quer ser um filho piedoso, seus pais já se foram

when you are ready to be a filial child, your parents are already gone

Ouvir 親子

親子

おやこ

pai e filho

parent and child

Ouvir 親方

親方

おやかた

mestre

foster parent

Ouvir 親

親

おや

progenitor

(pet) owner

Ouvir 親族

親族

しんぞく

parente

relative

Ouvir 親しむ

親しむ

したしむ

tornar-se íntimo

to be intimate with

Ouvir 親切

親切

しんせつ

amável

kind

Ouvir 親日

親日

しんにち

pró-japonês

pro-Japanese

Ouvir 親しみ

親しみ

したしみ

afeto

intimacy