Significado da Palavra 孝行のしたい時分に親はなし

こうこうのしたいじぶんにおやはなし koukounoshitaijibun ni oyahanashi

孝行のしたい時分に親はなし lê-se こうこうのしたいじぶんにおやはなし (koukounoshitaijibun ni oyahanashi) e significa quando você quer ser um filho piedoso, seus pais já se foram.

Significado

Português

  1. quando você quer ser um filho piedoso, seus pais já se foram
  2. quando se quer ser um bom filho os pais já se foram
  3. o desejo de ser piedoso quando os pais já faleceram
  4. quando se quer ser um filho dedicado os pais já se foram
  5. quando se quer ser um filho exemplar, os pais já se foram
  6. quando se quer ser um filho filial, os pais já se foram

Inglês

  1. when you are ready to be a filial child, your parents are already gone

Leitura

Kana

こうこうのしたいじぶんにおやはなし

Romaji

koukounoshitaijibun ni oyahanashi

Sequência de Traços

13 caracteres • 62 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 32150 Prioridade F

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親孝行

おやこうこう

piedade filial

filial piety

孝行

こうこう

piedade filial

filial piety

親不孝

おやふこう

falta de piedade filial

lack of filial piety

時価発行

じかはっこう

oferta pública a preço de mercado

public offering of new shares at market price

設立時発行株式

せつりつじはっこうかぶしき

ações emitidas no momento da constituição

shares issued at incorporation

首相臨時代行

しゅしょうりんじだいこう

primeiro-ministro interino

acting prime minister

日本行動分析学会

にっぽんこうどうぶんせきがっかい

associação japonesa de análise do comportamento

Japanese Association for Behavior Analysis

臨時行政改革推進審議会

りんじぎょうせいかいかくすいしんしんぎかい

comissão de reforma administrativa

Administrative Reform Commission (1983)

行動分析学

こうどうぶんせきがく

análise do comportamento

behaviour analysis

親分株

おやぶんかぶ

posição de chefe

position of boss (big-shot)

女房孝行

にょうぼうこうこう

devoção à esposa

being devoted to one's wife

奥さん孝行

おくさんこうこう

devoção à esposa

devotion to one's wife