Significado da Palavra 親方

おやかた oyakata

親方 lê-se おやかた (oyakata) e significa mestre.

Significado

Português

  1. mestre
  2. patrão
  3. chefe
  4. capataz
  5. artesão
  6. mentor
  7. pai adotivo

Inglês

  1. foster parent
  2. stable master
  3. craftsman
  4. artisan
  5. master
  6. boss
  7. chief
  8. foreman

Leitura

Kana

おやかた

Romaji

oyakata

Variantes de Escrita

  • 親方 おやがた oyagata

Sequência de Traços

2 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Antônimos 子方,徒弟 Rank 2537 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一人親方

ひとりおやかた

trabalhador autônomo

self-employed person (esp. in the construction industry)

親方株

おやかたかぶ

licença de treinador de sumo

coach's name-use license (licence)

親方日の丸

おやかたひのまる

dependência do estado

attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with

親方思いの主倒し

おやかたおもいのしゅたおし

tentar ajudar o patrão mas acabar prejudicando-o

trying to help one's master but instead ending up hurting him

部屋持ちの親方

へやもちのおやかた

treinador de sumô dono de estábulo

coach who owns his own stable

部屋付きの親方

へやつきのおやかた

treinador de sumô afiliado a um estábulo

coach associated with another coach's stable

親子

おやこ

pai e filho

parent and child

おや

progenitor

(pet) owner

親族

しんぞく

parente

relative

親しむ

したしむ

tornar-se íntimo

to be intimate with

親切

しんせつ

amável

kind

親日

しんにち

pró-japonês

pro-Japanese