Significado da Palavra 言うだけ野暮

いうだけやぼ iudakeyabo

言うだけ野暮 lê-se いうだけやぼ (iudakeyabo) e significa seria falta de tato dizer o óbvio.

Significado

Português

  1. seria falta de tato dizer o óbvio
  2. é desnecessário comentar
  3. melhor deixar de lado
  4. seria falta de tato dizer
  5. melhor não dizer nada
  6. desnecessário dizer
  7. é melhor nem dizer
  8. explicar o óbvio seria falta de tato

Inglês

  1. it's tactless to state the obvious
  2. that's best left unsaid

Leitura

Kana

いうだけやぼ

Romaji

iudakeyabo

Sequência de Traços

6 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 105400 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

言い暮らす

いいくらす

passar o tempo falando

to pass the time talking

野暮

やぼ

grosseiro

boorish

聞くだけ野暮

きくだけやぼ

pergunta de mau gosto

asking would be rude

野暮用

やぼよう

assuntos triviais

minor business

野暮天

やぼてん

grosseria extrema

boorishness

野暮ったい

やぼったい

cafona

unfashionable

言葉

ことば

palavra

language

言い表す

いいあらわす

expressar

to confess

言論

げんろん

discurso

(one's) speech

言い回し

いいまわし

expressão

expression

言い返す

いいかえす

replicar

to say over

言い過ぎる

いいすぎる

falar demais

to talk or say too much