Significado da Palavra 言葉を濁す

ことばをにごす kotoba o nigosu

言葉を濁す lê-se ことばをにごす (kotoba o nigosu) e significa falar com rodeios.

Significado

Português

  1. falar com rodeios
  2. ser evasivo
  3. falar de forma ambígua
  4. ser vago
  5. não ser claro
  6. falar ambiguamente
  7. não ser direto

Inglês

  1. to be vague
  2. to speak ambiguously
  3. to be evasive
  4. to not commit oneself

Leitura

Kana

ことばをにごす

Romaji

kotoba o nigosu

Sequência de Traços

5 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 110138 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

言葉を尽くす

ことばをつくす

esgotar o vocabulário

to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.)

言葉を交わす

ことばをかわす

trocar palavras

to exchange words

言葉を残す

ことばをのこす

deixar coisas por dizer

to leave some things unsaid

言葉遣い

ことばづかい

linguagem

speech

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuar falando

to continue (to say)

言葉を慎む

ことばをつつしむ

medir as palavras

to watch what one says

言葉の壁

ことばのかべ

barreira linguística

language barrier

言葉巧み

ことばたくみ

palavras hábeis

skillful words

言葉

ことば

palavra

language

言葉は身の文

ことばはみのあや

as palavras revelam o caráter

words betray one's character

言葉通り

ことばどおり

literalmente

as stated