Significado da Palavra 訛り

トムには強いドイツ訛りがある。

Tom tem um sotaque alemão muito pesado.

トムはフランス訛りの英語を話す。

Tom fala inglês com um sotaque francês.

トムはフランス語訛りの英語を話す。

Tom fala inglês com um sotaque francês.

トムにはどんなアメリカ訛りがあるの？

Que tipo de sotaque americano o Tom tem?

トムは強いフランス訛りの英語を話す。

O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.

トムは強いフランス語訛りの英語を話す。

O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.

トムはニューヨーカーだが、ニューヨーク訛りはない。

Tom é nova-iorquino, mas não tem sotaque de Nova Iorque.