Significado da Palavra 評

彼はその映画を高く評価した。

かれはそのえいがをたかくひょうかした。

ele avaliou muito bem aquele filme.

新しい本に対する評は様々だ。

あたらしいほんにたいするひょうはさまざまだ。

as críticas ao novo livro são variadas.

彼の計画は評判が良い。

かれのけいかくはひょうばんがよい。

o plano dele tem uma boa reputação.

その作品は評論家に酷評された。

そのさくひんはひょうろんかにこくひょうされた。

a obra foi duramente criticada pelos críticos.

専門家の総評を聞きたい。

せんもんかのそうひょうをききたい。

quero ouvir os comentários gerais dos especialistas.

彼女は書評を書くのが得意だ。

かのじょはしょひょうをかくのがとくいだ。

ela é boa em escrever resenhas de livros.

事件についての世評は厳しい。

じけんについてのせいひょうはきびしい。

a opinião pública sobre o incidente é severa.

公平な評価が必要です。

こうへいなひょうかがひつようです。

é necessária uma avaliação justa.

この店はとても評判がいい。

このみせはとてもひょうばんがいい。

esta loja tem uma reputação muito boa.

彼は評判がよい。

Ele tem boa reputação.